
translate italian strings:

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Monday"
    new "{#weekday}Lunedì"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Tuesday"
    new "{#weekday}Martedì"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Wednesday"
    new "{#weekday}Mercoledì"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Thursday"
    new "{#weekday}Giovedì"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Friday"
    new "{#weekday}Venerdì"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Saturday"
    new "{#weekday}Sabato"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Sunday"
    new "{#weekday}Domenica"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Mon"
    new "{#weekday_short}Lun"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Tue"
    new "{#weekday_short}Mar"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Wed"
    new "{#weekday_short}Mer"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Thu"
    new "{#weekday_short}Gio"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Fri"
    new "{#weekday_short}Ven"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sat"
    new "{#weekday_short}Sab"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sun"
    new "{#weekday_short}Dom"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}January"
    new "{#month}Gennaio"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}February"
    new "{#month}Febbraio"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}March"
    new "{#month}Marzo"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}April"
    new "{#month}Aprile"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}May"
    new "{#month}Maggio"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}June"
    new "{#month}Giugno"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}July"
    new "{#month}Luglio"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}August"
    new "{#month}Agosto"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}September"
    new "{#month}Settembre"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}October"
    new "{#month}Ottobre"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}November"
    new "{#month}Novembre"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}December"
    new "{#month}Dicembre"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jan"
    new "{#month_short}Gen"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Feb"
    new "{#month_short}Feb"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Mar"
    new "{#month_short}Mar"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Apr"
    new "{#month_short}Apr"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}May"
    new "{#month_short}Mag"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jun"
    new "{#month_short}Giu"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jul"
    new "{#month_short}Lug"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Aug"
    new "{#month_short}Ago"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Sep"
    new "{#month_short}Set"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Oct"
    new "{#month_short}Ott"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Nov"
    new "{#month_short}Nov"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Dec"
    new "{#month_short}Dic"

    # 00action_file.rpy:235
    old "%b %d, %H:%M"
    new "%d %b, %H:%M"

    # 00action_file.rpy:820
    old "Quick save complete."
    new "Salvataggio rapido completato."

    # 00gui.rpy:227
    old "Are you sure?"
    new "Confermi?"

    # 00gui.rpy:228
    old "Are you sure you want to delete this save?"
    new "Confermi di voler cancellare questo salvataggio?"

    # 00gui.rpy:229
    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
    new "Confermi di voler sovrascrivere questo salvataggio?"

    # 00gui.rpy:230
    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
    new "Caricare causerà la perdita di progressi non salvati.\nConfermi?"

    # 00gui.rpy:231
    old "Are you sure you want to quit?"
    new "Confermi di voler uscire?"

    # 00gui.rpy:232
    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
    new "Confermi di voler tornare al menù principale?\nQuesto causerà la perdita di progressi non salvati."

    # 00gui.rpy:233
    old "Are you sure you want to end the replay?"
    new "Confermi di voler terminare il replay?"

    # 00gui.rpy:234
    old "Are you sure you want to begin skipping?"
    new "Confermi di voler iniziare a saltare?"

    # 00gui.rpy:235
    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
    new "Confermi di voler saltare alla prossima scelta?"

    # 00gui.rpy:236
    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
    new "Confermi di voler saltare il testo non letto fino alla prossima scelta?"

    # 00keymap.rpy:250
    old "Saved screenshot as %s."
    new "Screenshot salvato come %s."

    # 00library.rpy:142
    old "Self-voicing disabled."
    new "Assistente Vocale disabilitato."

    # 00library.rpy:143
    old "Clipboard voicing enabled. "
    new "Vocalizza Appunti abilitato. "

    # 00library.rpy:144
    old "Self-voicing enabled. "
    new "Assistente Vocale abilitato. "

    # 00library.rpy:179
    old "Skip Mode"
    new "Modalità Salto"

    # 00library.rpy:262
    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
    new "Questo programma contiene software libero rilasciato sotto una quantità di licenze, che includono la MIT License e la GNU Lesser General Public License. Una lista completa dei software, inclusi link al codice sorgente completo, si può trovare {a=https://www.renpy.org/l/license}qui{/a}."

    # 00preferences.rpy:422
    old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
    new "Vocalizza Appunti abilitato. Premi 'shift+C' per disabilitarlo."

    # 00preferences.rpy:424
    old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
    new "L'Assistente Vocale tenta di dire \"[renpy.display.tts.last]\". Premi 'alt+shift+V' per disabilitare."

    # 00preferences.rpy:426
    old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
    new "Assistente Vocale abilitato. Premi 'v' per disabilitarlo."

    # 00iap.rpy:217
    old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
    new "Contatto App Store\nAttendere prego..."

    # 00updater.rpy:367
    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
    new "L'aggiornamento di Ren'Py non è supportato nei dispositivi mobili."

    # 00updater.rpy:486
    old "An error is being simulated."
    new "Viene simulato un errore."

    # 00updater.rpy:662
    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
    new "O questo progetto non supporta l'aggiornamento, o è stato cancellato il file col suo stato."

    # 00updater.rpy:676
    old "This account does not have permission to perform an update."
    new "Questo account non ha i permessi per effettuare un aggiornamento."

    # 00updater.rpy:679
    old "This account does not have permission to write the update log."
    new "Questo account non ha i permessi per scrivere il log degli aggiornamenti."

    # 00updater.rpy:704
    old "Could not verify update signature."
    new "La firma per l'aggiornamento non può essere verificata."

    # 00updater.rpy:975
    old "The update file was not downloaded."
    new "Il file di aggiornamento non è stato scaricato."

    # 00updater.rpy:993
    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
    new "Il file di aggiornamento non ha il digest corretto - potrebbe essere corrotto."

    # 00updater.rpy:1049
    old "While unpacking {}, unknown type {}."
    new "Durante lo spacchettamento di {}, tipo sconosciuto {}."

    # 00updater.rpy:1393
    old "Updater"
    new "Aggiornamenti"

    # 00updater.rpy:1404
    old "This program is up to date."
    new "Questo programma è aggiornato."

    # 00updater.rpy:1406
    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
    new "[u.version] è disponibile. Vuoi installarla?"

    # 00updater.rpy:1408
    old "Preparing to download the updates."
    new "Preparazione allo scaricamento degli aggiornamenti."

    # 00updater.rpy:1410
    old "Downloading the updates."
    new "Scaricamento degli aggiornamenti."

    # 00updater.rpy:1412
    old "Unpacking the updates."
    new "Estrazione degli aggiornamenti."

    # 00updater.rpy:1416
    old "The updates have been installed. The program will restart."
    new "L'aggiornamento è stato installato. Il programma verrà riavviato."

    # 00updater.rpy:1418
    old "The updates have been installed."
    new "L'aggiornamento è stato installato."

    # 00updater.rpy:1420
    old "The updates were cancelled."
    new "L'aggiornamento è stato annullato."

    # 00gallery.rpy:563
    old "Image [index] of [count] locked."
    new "Immagine [index] di [count] bloccata."

    # 00gallery.rpy:583
    old "prev"
    new "prec"

    # 00gallery.rpy:584
    old "next"
    new "succ"

    # 00gallery.rpy:585
    old "slideshow"
    new "presentazione"

    # 00gallery.rpy:586
    old "return"
    new "chiudi"


translate italian strings:

    # renpy/common/00accessibility.rpy:32
    old "bar"
    new "bar"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:33
    old "selected"
    # Automatic translation.
    new "selezionato"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:34
    old "viewport"
    new "viewport"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:35
    old "horizontal scroll"
    # Automatic translation.
    new "scorrimento orizzontale"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:36
    old "vertical scroll"
    # Automatic translation.
    new "scorrimento verticale"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:37
    old "activate"
    # Automatic translation.
    new "attivare"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:38
    old "deactivate"
    # Automatic translation.
    new "disattivare"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:39
    old "increase"
    # Automatic translation.
    new "aumento"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:40
    old "decrease"
    # Automatic translation.
    new "diminuzione"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:138
    old "Font Override"
    # Automatic translation.
    new "Sovrascrittura dei caratteri"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:142
    old "Default"
    # Automatic translation.
    new "Predefinito"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:146
    old "DejaVu Sans"
    new "DejaVu Sans"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:150
    old "Opendyslexic"
    new "Opendyslexic"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:156
    old "Text Size Scaling"
    # Automatic translation.
    new "Dimensione del testo in scala"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:162
    old "Reset"
    new "Reset"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:168
    old "Line Spacing Scaling"
    # Automatic translation.
    new "Interlinea Scala"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:180
    old "High Contrast Text"
    # Automatic translation.
    new "Testo ad alto contrasto"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:193
    old "Self-Voicing"
    # Automatic translation.
    new "Autocelebrazione"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:197
    old "Off"
    # Automatic translation.
    new "Spento"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:201
    old "Text-to-speech"
    new "Text-to-speech"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:205
    old "Clipboard"
    # Automatic translation.
    new "Appunti"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:209
    old "Debug"
    new "Debug"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:223
    old "Self-Voicing Volume Drop"
    # Automatic translation.
    new "Caduta di volume autoavvertita"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:234
    old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
    # Automatic translation.
    new "Le opzioni di questo menu hanno lo scopo di migliorare l'accessibilità. Potrebbero non funzionare con tutti i giochi e alcune combinazioni di opzioni potrebbero rendere il gioco ingiocabile. Non si tratta di un problema del gioco o del motore. Per ottenere i migliori risultati quando si cambiano i caratteri, cercare di mantenere le dimensioni del testo uguali a quelle originarie."

    # renpy/common/00action_file.rpy:378
    old "Save slot %s: [text]"
    # Automatic translation.
    new "Salva lo slot %s: [text]"

    # renpy/common/00action_file.rpy:461
    old "Load slot %s: [text]"
    # Automatic translation.
    new "Caricare lo slot %s: [text]"

    # renpy/common/00action_file.rpy:514
    old "Delete slot [text]"
    # Automatic translation.
    new "Elimina slot [text]"

    # renpy/common/00action_file.rpy:593
    old "File page auto"
    # Automatic translation.
    new "Pagina di file automatica"

    # renpy/common/00action_file.rpy:595
    old "File page quick"
    # Automatic translation.
    new "Pagina di file veloce"

    # renpy/common/00action_file.rpy:597
    old "File page [text]"
    # Automatic translation.
    new "Pagina di file [text]"

    # renpy/common/00action_file.rpy:796
    old "Next file page."
    # Automatic translation.
    new "Pagina successiva."

    # renpy/common/00action_file.rpy:868
    old "Previous file page."
    # Automatic translation.
    new "Pagina precedente."

    # renpy/common/00action_file.rpy:944
    old "Quick save."
    # Automatic translation.
    new "Salvataggio rapido."

    # renpy/common/00action_file.rpy:963
    old "Quick load."
    # Automatic translation.
    new "Carico rapido."

    # renpy/common/00action_other.rpy:381
    old "Language [text]"
    # Automatic translation.
    new "Lingua [text]"

    # renpy/common/00director.rpy:705
    old "The interactive director is not enabled here."
    # Automatic translation.
    new "Il direttore interattivo non è abilitato in questo caso."

    # renpy/common/00director.rpy:1504
    old "⬆"
    new "⬆"

    # renpy/common/00director.rpy:1510
    old "⬇"
    new "⬇"

    # renpy/common/00director.rpy:1574
    old "Done"
    # Automatic translation.
    new "Fatto"

    # renpy/common/00director.rpy:1584
    old "(statement)"
    # Automatic translation.
    new "(dichiarazione)"

    # renpy/common/00director.rpy:1585
    old "(tag)"
    new "(tag)"

    # renpy/common/00director.rpy:1586
    old "(attributes)"
    # Automatic translation.
    new "(attributi)"

    # renpy/common/00director.rpy:1587
    old "(transform)"
    new "(transform)"

    # renpy/common/00director.rpy:1612
    old "(transition)"
    new "(transition)"

    # renpy/common/00director.rpy:1624
    old "(channel)"
    # Automatic translation.
    new "(canale)"

    # renpy/common/00director.rpy:1625
    old "(filename)"
    # Automatic translation.
    new "(nome del file)"

    # renpy/common/00director.rpy:1654
    old "Change"
    # Automatic translation.
    new "Cambiamento"

    # renpy/common/00director.rpy:1656
    old "Add"
    # Automatic translation.
    new "Aggiungi"

    # renpy/common/00director.rpy:1662
    old "Remove"
    # Automatic translation.
    new "Rimuovere"

    # renpy/common/00director.rpy:1697
    old "Statement:"
    # Automatic translation.
    new "Dichiarazione:"

    # renpy/common/00director.rpy:1718
    old "Tag:"
    new "Tag:"

    # renpy/common/00director.rpy:1734
    old "Attributes:"
    # Automatic translation.
    new "Attributi:"

    # renpy/common/00director.rpy:1745
    old "Click to toggle attribute, right click to toggle negative attribute."
    # Automatic translation.
    new "Fare clic per attivare l'attributo, fare clic con il tasto destro per attivare l'attributo negativo."

    # renpy/common/00director.rpy:1757
    old "Transforms:"
    # Automatic translation.
    new "Trasformazioni:"

    # renpy/common/00director.rpy:1768
    old "Click to set transform, right click to add to transform list."
    # Automatic translation.
    new "Fare clic per impostare la trasformazione, fare clic con il pulsante destro del mouse per aggiungere all'elenco delle trasformazioni."

    # renpy/common/00director.rpy:1780
    old "Behind:"
    # Automatic translation.
    new "Dietro:"

    # renpy/common/00director.rpy:1789
    old "Click to set, right click to add to behind list."
    # Automatic translation.
    new "Fare clic per impostare, fare clic con il pulsante destro del mouse per aggiungere all'elenco retrostante."

    # renpy/common/00director.rpy:1801
    old "Transition:"
    # Automatic translation.
    new "Transizione:"

    # renpy/common/00director.rpy:1819
    old "Channel:"
    # Automatic translation.
    new "Canale:"

    # renpy/common/00director.rpy:1837
    old "Audio Filename:"
    # Automatic translation.
    new "Nome del file audio:"

    # renpy/common/00gui.rpy:456
    old "This save was created on a different device. Maliciously constructed save files can harm your computer. Do you trust this save's creator and everyone who could have changed the file?"
    # Automatic translation.
    new "Questo salvataggio è stato creato su un dispositivo diverso. I file di salvataggio creati male possono danneggiare il computer. Vi fidate del creatore di questo salvataggio e di tutti coloro che potrebbero aver modificato il file?"

    # renpy/common/00gui.rpy:457
    old "Do you trust the device the save was created on? You should only choose yes if you are the device's sole user."
    # Automatic translation.
    new "Vi fidate del dispositivo su cui è stato creato il salvataggio? Scegliere sì solo se si è l'unico utente del dispositivo."

    # renpy/common/00keymap.rpy:322
    old "Failed to save screenshot as %s."
    # Automatic translation.
    new "Impossibile salvare l'immagine come %s."

    # renpy/common/00preferences.rpy:271
    old "display"
    new "display"

    # renpy/common/00preferences.rpy:283
    old "transitions"
    # Automatic translation.
    new "transizioni"

    # renpy/common/00preferences.rpy:292
    old "skip transitions"
    # Automatic translation.
    new "saltare le transizioni"

    # renpy/common/00preferences.rpy:294
    old "video sprites"
    # Automatic translation.
    new "sprite video"

    # renpy/common/00preferences.rpy:303
    old "show empty window"
    # Automatic translation.
    new "mostra la finestra vuota"

    # renpy/common/00preferences.rpy:312
    old "text speed"
    # Automatic translation.
    new "velocità del testo"

    # renpy/common/00preferences.rpy:320
    old "joystick"
    new "joystick"

    # renpy/common/00preferences.rpy:320
    old "joystick..."
    new "joystick..."

    # renpy/common/00preferences.rpy:327
    old "skip"
    # Automatic translation.
    new "saltare"

    # renpy/common/00preferences.rpy:330
    old "skip unseen [text]"
    # Automatic translation.
    new "saltare non visto [text]"

    # renpy/common/00preferences.rpy:335
    old "skip unseen text"
    # Automatic translation.
    new "saltare il testo non visto"

    # renpy/common/00preferences.rpy:337
    old "begin skipping"
    # Automatic translation.
    new "iniziare a saltare"

    # renpy/common/00preferences.rpy:341
    old "after choices"
    # Automatic translation.
    new "dopo le scelte"

    # renpy/common/00preferences.rpy:348
    old "skip after choices"
    # Automatic translation.
    new "saltare dopo le scelte"

    # renpy/common/00preferences.rpy:350
    old "auto-forward time"
    # Automatic translation.
    new "tempo di inoltro automatico"

    # renpy/common/00preferences.rpy:364
    old "auto-forward"
    # Automatic translation.
    new "Inoltro automatico"

    # renpy/common/00preferences.rpy:371
    old "Auto forward"
    # Automatic translation.
    new "Avanzamento automatico"

    # renpy/common/00preferences.rpy:374
    old "auto-forward after click"
    # Automatic translation.
    new "Inoltro automatico dopo il clic"

    # renpy/common/00preferences.rpy:383
    old "automatic move"
    # Automatic translation.
    new "spostamento automatico"

    # renpy/common/00preferences.rpy:392
    old "wait for voice"
    # Automatic translation.
    new "attendere la voce"

    # renpy/common/00preferences.rpy:401
    old "voice sustain"
    # Automatic translation.
    new "sostegno della voce"

    # renpy/common/00preferences.rpy:410
    old "self voicing"
    # Automatic translation.
    new "autocelebrazione"

    # renpy/common/00preferences.rpy:419
    old "self voicing volume drop"
    # Automatic translation.
    new "caduta di volume dell'autocelebrazione"

    # renpy/common/00preferences.rpy:427
    old "clipboard voicing"
    # Automatic translation.
    new "Votazione degli appunti"

    # renpy/common/00preferences.rpy:436
    old "debug voicing"
    new "debug voicing"

    # renpy/common/00preferences.rpy:445
    old "emphasize audio"
    # Automatic translation.
    new "enfatizzare l'audio"

    # renpy/common/00preferences.rpy:454
    old "rollback side"
    # Automatic translation.
    new "lato rollback"

    # renpy/common/00preferences.rpy:464
    old "gl powersave"
    new "gl powersave"

    # renpy/common/00preferences.rpy:470
    old "gl framerate"
    # Automatic translation.
    new "framerate gl"

    # renpy/common/00preferences.rpy:473
    old "gl tearing"
    new "gl tearing"

    # renpy/common/00preferences.rpy:476
    old "font transform"
    # Automatic translation.
    new "trasformazione dei caratteri"

    # renpy/common/00preferences.rpy:479
    old "font size"
    # Automatic translation.
    new "dimensione del carattere"

    # renpy/common/00preferences.rpy:487
    old "font line spacing"
    # Automatic translation.
    new "interlinea del carattere"

    # renpy/common/00preferences.rpy:495
    old "system cursor"
    # Automatic translation.
    new "cursore di sistema"

    # renpy/common/00preferences.rpy:504
    old "renderer menu"
    # Automatic translation.
    new "menu del renderer"

    # renpy/common/00preferences.rpy:507
    old "accessibility menu"
    # Automatic translation.
    new "menu accessibilità"

    # renpy/common/00preferences.rpy:510
    old "high contrast text"
    # Automatic translation.
    new "testo ad alto contrasto"

    # renpy/common/00preferences.rpy:519
    old "audio when minimized"
    # Automatic translation.
    new "audio quando è ridotto a icona"

    # renpy/common/00preferences.rpy:528
    old "audio when unfocused"
    # Automatic translation.
    new "audio quando non viene messo a fuoco"

    # renpy/common/00preferences.rpy:537
    old "web cache preload"
    # Automatic translation.
    new "precaricamento della cache web"

    # renpy/common/00preferences.rpy:552
    old "voice after game menu"
    # Automatic translation.
    new "voce dopo il menu di gioco"

    # renpy/common/00preferences.rpy:571
    old "main volume"
    # Automatic translation.
    new "volume principale"

    # renpy/common/00preferences.rpy:572
    old "music volume"
    # Automatic translation.
    new "volume della musica"

    # renpy/common/00preferences.rpy:573
    old "sound volume"
    # Automatic translation.
    new "volume del suono"

    # renpy/common/00preferences.rpy:574
    old "voice volume"
    # Automatic translation.
    new "volume della voce"

    # renpy/common/00preferences.rpy:575
    old "mute main"
    # Automatic translation.
    new "silenziamento principale"

    # renpy/common/00preferences.rpy:576
    old "mute music"
    # Automatic translation.
    new "disattivare la musica"

    # renpy/common/00preferences.rpy:577
    old "mute sound"
    # Automatic translation.
    new "Disattivare l'audio"

    # renpy/common/00preferences.rpy:578
    old "mute voice"
    # Automatic translation.
    new "voce muta"

    # renpy/common/00preferences.rpy:579
    old "mute all"
    # Automatic translation.
    new "disattivare tutti"

    # renpy/common/00speechbubble.rpy:344
    old "Speech Bubble Editor"
    # Automatic translation.
    new "Editor di bolle vocali"

    # renpy/common/00speechbubble.rpy:349
    old "(hide)"
    # Automatic translation.
    new "(Nascondi)"

    # renpy/common/00sync.rpy:70
    old "Sync downloaded."
    # Automatic translation.
    new "Sincronizzazione scaricata."

    # renpy/common/00sync.rpy:190
    old "Could not connect to the Ren'Py Sync server."
    # Automatic translation.
    new "Impossibile connettersi al server Ren'Py Sync."

    # renpy/common/00sync.rpy:192
    old "The Ren'Py Sync server timed out."
    # Automatic translation.
    new "Il server Ren'Py Sync è scaduto."

    # renpy/common/00sync.rpy:194
    old "An unknown error occurred while connecting to the Ren'Py Sync server."
    # Automatic translation.
    new "Si è verificato un errore sconosciuto durante la connessione al server Ren'Py Sync."

    # renpy/common/00sync.rpy:267
    old "The Ren'Py Sync server does not have a copy of this sync. The sync ID may be invalid, or it may have timed out."
    # Automatic translation.
    new "Il server Ren'Py Sync non dispone di una copia di questa sincronizzazione. L'ID della sincronizzazione potrebbe non essere valido o potrebbe essere scaduto."

    # renpy/common/00sync.rpy:409
    old "Please enter the sync ID you generated.\nNever enter a sync ID you didn't create yourself."
    # Automatic translation.
    new "Inserire l'ID di sincronizzazione generato.\nNon inserite mai un ID di sincronizzazione che non avete creato voi stessi."

    # renpy/common/00sync.rpy:428
    old "The sync ID is not in the correct format."
    # Automatic translation.
    new "L'ID di sincronizzazione non è nel formato corretto."

    # renpy/common/00sync.rpy:448
    old "The sync could not be decrypted."
    # Automatic translation.
    new "Non è stato possibile decifrare la sincronizzazione."

    # renpy/common/00sync.rpy:471
    old "The sync belongs to a different game."
    # Automatic translation.
    new "La sincronizzazione appartiene a un gioco diverso."

    # renpy/common/00sync.rpy:476
    old "The sync contains a file with an invalid name."
    # Automatic translation.
    new "La sincronizzazione contiene un file con un nome non valido."

    # renpy/common/00sync.rpy:529
    old "This will upload your saves to the {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py Sync Server{/a}.\nDo you want to continue?"
    # Automatic translation.
    new "Questo caricherà i salvataggi sul server di sincronizzazione {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py{/a}.\nVuoi continuare?"

    # renpy/common/00sync.rpy:558
    old "Enter Sync ID"
    # Automatic translation.
    new "Immettere l'ID di sincronizzazione"

    # renpy/common/00sync.rpy:569
    old "This will contact the {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py Sync Server{/a}."
    # Automatic translation.
    new "Questo contatterà il server di sincronizzazione {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py{/a}."

    # renpy/common/00sync.rpy:596
    old "Sync Success"
    # Automatic translation.
    new "Successo della sincronizzazione"

    # renpy/common/00sync.rpy:599
    old "The Sync ID is:"
    # Automatic translation.
    new "L'ID di sincronizzazione è:"

    # renpy/common/00sync.rpy:605
    old "You can use this ID to download your save on another device.\nThis sync will expire in an hour.\nRen'Py Sync is supported by {a=https://www.renpy.org/sponsors.html}Ren'Py's Sponsors{/a}."
    # Automatic translation.
    new "È possibile utilizzare questo ID per scaricare il salvataggio su un altro dispositivo.\nQuesta sincronizzazione scadrà tra un'ora.\nRen'Py Sync è supportato da {a=https://www.renpy.org/sponsors.html}Gli sponsor di Ren'Py{/a}."

    # renpy/common/00sync.rpy:631
    old "Sync Error"
    # Automatic translation.
    new "Errore di sincronizzazione"

