
# game/tutorial_director.rpy:5
translate piglatin director_e4543d9b:

    # e "There are a few tools you can access by pressing the right commands on the keyboard."
    e "Heretay areay aay ewfay oolstay ouyay ancay accessay ybay ressingpay hetay ightray ommandscay onay hetay eyboardkay."

# game/tutorial_director.rpy:7
translate piglatin director_ebf40500:

    # e "Typing Shift+R turns on autoreload mode. When it's enabled, your game will automatically reload when you edit a script file."
    e "Ypingtay Hiftsay+Ray urnstay onay autoreloaday odemay. Henway itay'say enableday, ouryay amegay illway automaticallyay eloadray henway ouyay editay aay criptsay ilefay."

# game/tutorial_director.rpy:9
translate piglatin director_6f3d1bea:

    # e "Shift+O brings you to the console, which lets you enter Ren'Py and Python commands to try them out."
    e "Hiftsay+Oay ingsbray ouyay otay hetay onsolecay, hichway etslay ouyay enteray Enray'Ypay anday Ythonpay ommandscay otay ytray hemtay outay."

# game/tutorial_director.rpy:11
translate piglatin director_70a61c1c:

    # e "Shift+D pops up a developer menu with access to these and other functions."
    e "Hiftsay+Day opspay upay aay eveloperday enumay ithway accessay otay hesetay anday otheray unctionsfay."

# game/tutorial_director.rpy:13
translate piglatin director_43504744:

    # e "The most powerful tool is the interactive director that lets you add images, music, and voice lines to your game from inside Ren'Py."
    e "Hetay ostmay owerfulpay ooltay isay hetay interactiveay irectorday hattay etslay ouyay adday imagesay, usicmay, anday oicevay ineslay otay ouryay amegay omfray insideay Enray'Ypay."

# game/tutorial_director.rpy:15
translate piglatin director_32f8695e:

    # e "The idea is that you can use an editor to write the script and logic of your visual novel, and then interactively add images in the right places."
    e "Hetay ideaay isay hattay ouyay ancay useay anay editoray otay riteway hetay criptsay anday ogiclay ofay ouryay isualvay ovelnay, anday hentay interactivelyay adday imagesay inay hetay ightray acesplay."

# game/tutorial_director.rpy:21
translate piglatin director_62734181:

    # e "It looks like Ren'Py is installed read-only on your system, so you won't be able to try out the interactive director now."
    e "Tiay ookslay ikelay Enray'Ypay isay installeday eadray-onlyay onay ouryay ystemsay, osay ouyay onway'tay ebay ableay otay ytray outay hetay interactiveay irectorday ownay."

# game/tutorial_director.rpy:23
translate piglatin director_aec4c7d4:

    # e "You'll need to make your own project, and try it out there. But I can tell you how to use it."
    e "Ouyay'llay eednay otay akemay ouryay ownay rojectpay, anday ytray itay outay heretay. Utbay Iay ancay elltay ouyay owhay otay useay itay."

# game/tutorial_director.rpy:29
translate piglatin director_453d4d67:

    # e "You can try the interactive director out right now, by using it to change this tutorial game."
    e "Ouyay ancay ytray hetay interactiveay irectorday outay ightray ownay, ybay usingay itay otay angechay histay utorialtay amegay."

# game/tutorial_director.rpy:31
translate piglatin director_c35284d1:

    # e "Be sure to click my dialogue at the bottom of the screen to advance the tutorial."
    e "Ebay uresay otay ickclay ymay ialogueday atay hetay ottombay ofay hetay creensay otay advanceay hetay utorialtay."

# game/tutorial_director.rpy:33
translate piglatin director_e253e03b:

    # e "If something goes wrong, don't worry. Quitting and restarting this tutorial will remove your changes and bring everything back to normal."
    e "Fiay omethingsay oesgay rongway, onday'tay orryway. Uittingqay anday estartingray histay utorialtay illway emoveray ouryay angeschay anday ingbray everythingay ackbay otay ormalnay."

# game/tutorial_director.rpy:42
translate piglatin director_1cd735bc:

    # e "To get started, let's go back to a blank slate, with no images on the screen."
    e "Otay etgay artedstay, etlay'say ogay ackbay otay aay ankblay ateslay, ithway onay imagesay onay hetay creensay."

# game/tutorial_director.rpy:44
translate piglatin director_c7a18979:

    # e "You can show the director at any time by pressing the 'D' key on your keyboard. Ren'Py will reload, and you'll come back here. Try it now."
    e "Ouyay ancay owshay hetay irectorday atay anyay imetay ybay ressingpay hetay 'Day' eykay onay ouryay eyboardkay. Enray'Ypay illway eloadray, anday ouyay'llay omecay ackbay erehay. Rytay itay ownay."

# game/tutorial_director.rpy:46
translate piglatin director_3dcc4362:

    # e "Let's add a background. Click the '+' to pick where to add it, then the 'scene' statement and 'washington' for the image. Finally, click 'Add' to add it."
    e "Etlay'say adday aay ackgroundbay. Lickcay hetay '+' otay ickpay hereway otay adday itay, hentay hetay 'cenesay' atementstay anday 'ashingtonway' orfay hetay imageay. Inallyfay, ickclay 'Ddaay' otay adday itay."

# game/tutorial_director.rpy:48
translate piglatin director_292d58b5:

    # e "Next, add a sprite. Click '+', then 'show', 'eileen', 'happy', and 'Add'. Once you've added it, dissolve it in by clicking the second '+', then 'with', 'dissolve', and 'Add'."
    e "Extnay, adday aay pritesay. Lickcay '+', hentay 'owshay', 'eileenay', 'appyhay', anday 'Ddaay'. Nceoay ouyay'evay addeday itay, issolveday itay inay ybay ickingclay hetay econdsay '+', hentay 'ithway', 'issolveday', anday 'Ddaay'."

# game/tutorial_director.rpy:52
translate piglatin director_c875c1a7:

    # e "You can edit or remove statements with the pencil icon. You can move me to the right by editing the show statement, then clicking '(transform)', 'right', and 'Change'."
    e "Ouyay ancay editay oray emoveray atementsstay ithway hetay encilpay iconay. Ouyay ancay ovemay emay otay hetay ightray ybay editingay hetay owshay atementstay, hentay ickingclay '(ansformtray)', 'ightray', anday 'Hangecay'."

# game/tutorial_director.rpy:54
translate piglatin director_4e04a74e:

    # e "Finally, you can use the play, queue, stop, and voice statements to manage audio. Try adding 'play', 'music', 'sunflower-slow-drag.ogg'."
    e "Inallyfay, ouyay ancay useay hetay ayplay, ueueqay, opstay, anday oicevay atementsstay otay anagemay audioay. Rytay addingay 'ayplay', 'usicmay', 'unflowersay-owslay-ragday.oggay'."

# game/tutorial_director.rpy:61
translate piglatin director_1364b336:

    # l "Finally, I get some more screen time!"
    l "Inallyfay, Iay etgay omesay oremay creensay imetay!"

# game/tutorial_director.rpy:69
translate piglatin director_c6dd0c81:

    # e "The changes you make with the director are permanent. They're saved to the script, and you can rollback or repeat this section to see them."
    e "Hetay angeschay ouyay akemay ithway hetay irectorday areay ermanentpay. Heytay'eray avedsay otay hetay criptsay, anday ouyay ancay ollbackray oray epeatray histay ectionsay otay eesay hemtay."

# game/tutorial_director.rpy:71
translate piglatin director_9d03b14b:

    # e "However, we reset this tutorial when the game restarts, so you can try again from a clean slate. That won't happen with your own visual novel."
    e "Oweverhay, eway esetray histay utorialtay henway hetay amegay estartsray, osay ouyay ancay ytray againay omfray aay eanclay ateslay. Hattay onway'tay appenhay ithway ouryay ownay isualvay ovelnay."

# game/tutorial_director.rpy:73
translate piglatin director_dbfa07b2:

    # e "I hope these tools make developing your visual novel that much easier."
    e "Iay opehay hesetay oolstay akemay evelopingday ouryay isualvay ovelnay hattay uchmay easieray."

