
translate portuguese strings:

    # screens.rpy:261
    old "Back"
    new "Voltar"

    # screens.rpy:262
    old "History"
    new "Histórico"

    # screens.rpy:263
    old "Skip"
    new "Pular"

    # screens.rpy:264
    old "Auto"
    new "Auto"

    # screens.rpy:265
    old "Save"
    new "Salvar"

    # screens.rpy:266
    old "Q.Save"
    new "Salv. R."

    # screens.rpy:267
    old "Q.Load"
    new "Carreg. R."

    # screens.rpy:268
    old "Prefs"
    new "Prefs."

    # screens.rpy:309
    old "Start"
    new "Começar"

    # screens.rpy:317
    old "Load"
    new "Carregar"

    # screens.rpy:319
    old "Preferences"
    new "Preferências"

    # screens.rpy:323
    old "End Replay"
    new "Encerrar Repetição"

    # screens.rpy:327
    old "Main Menu"
    new "Menu Principal"

    # screens.rpy:329
    old "About"
    new "Sobre"

    # screens.rpy:334
    old "Help"
    new "Ajuda"

    # screens.rpy:337
    old "Quit"
    new "Sair"

    # screens.rpy:480
    old "Return"
    new "Retornar"

    # screens.rpy:564
    old "Version [config.version!t]\n"
    new "Versão [config.version!t]\n"

    # screens.rpy:570
    old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
    new "Feito com {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"

    # screens.rpy:610
    old "Page {}"
    new "Página {}"

    # screens.rpy:610
    old "Automatic saves"
    new "Salvamentos automáticos"

    # screens.rpy:610
    old "Quick saves"
    new "Salvamentos rápidos"

    # screens.rpy:652
    old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"
    new "{#file_time}%A, %d de %B %Y, %H:%M"

    # screens.rpy:652
    old "empty slot"
    new "vazio"

    # screens.rpy:669
    old "<"
    new "<"

    # screens.rpy:672
    old "{#auto_page}A"
    new "{#auto_page}A"

    # screens.rpy:675
    old "{#quick_page}Q"
    new "{#quick_page}Q"

    # screens.rpy:681
    old ">"
    new ">"

    # screens.rpy:743
    old "Display"
    new "Tela"

    # screens.rpy:744
    old "Window"
    new "Janela"

    # screens.rpy:745
    old "Fullscreen"
    new "Tela cheia"

    # screens.rpy:757
    old "Unseen Text"
    new "Texto não visto"

    # screens.rpy:758
    old "After Choices"
    new "Após escolhas"

    # screens.rpy:764
    old "Examples"
    new "Exemplos"

    # screens.rpy:773
    old "Language"
    new "Idioma"

    # screens.rpy:794
    old "Text Speed"
    new "Veloc. do texto"

    # screens.rpy:798
    old "Auto-Forward Time"
    new "Tempo de avanço automático"

    # screens.rpy:805
    old "Music Volume"
    new "Volume da música"

    # screens.rpy:812
    old "Sound Volume"
    new "Volume do som"

    # screens.rpy:818
    old "Test"
    new "Teste"

    # screens.rpy:822
    old "Voice Volume"
    new "Volume da voz"

    # screens.rpy:833
    old "Mute All"
    new "Silenciar tudo"

    # screens.rpy:952
    old "The dialogue history is empty."
    new "O histórico de diálogo está vazio."

    # screens.rpy:1018
    old "Keyboard"
    new "Teclado"

    # screens.rpy:1019
    old "Mouse"
    new "Mouse"

    # screens.rpy:1022
    old "Gamepad"
    new "Controle"

    # screens.rpy:1035
    old "Enter"
    new "Enter"

    # screens.rpy:1036
    old "Advances dialogue and activates the interface."
    new "Avança o diálogo e ativa a interface."

    # screens.rpy:1039
    old "Space"
    new "Espaço"

    # screens.rpy:1040
    old "Advances dialogue without selecting choices."
    new "Avança o diálogo sem selecionar escolhas."

    # screens.rpy:1043
    old "Arrow Keys"
    new "Teclas de seta"

    # screens.rpy:1044
    old "Navigate the interface."
    new "Navega pela interface."

    # screens.rpy:1047
    old "Escape"
    new "Escape"

    # screens.rpy:1048
    old "Accesses the game menu."
    new "Acessa o menu do jogo."

    # screens.rpy:1051
    old "Ctrl"
    new "Ctrl"

    # screens.rpy:1052
    old "Skips dialogue while held down."
    new "Pula o diálogo enquanto estiver pressionado."

    # screens.rpy:1055
    old "Tab"
    new "Tab"

    # screens.rpy:1056
    old "Toggles dialogue skipping."
    new "Ativa/desativa o pulo de diálogo."

    # screens.rpy:1059
    old "Page Up"
    new "Page Up"

    # screens.rpy:1060
    old "Rolls back to earlier dialogue."
    new "Volta ao diálogo anterior."

    # screens.rpy:1063
    old "Page Down"
    new "Page Down"

    # screens.rpy:1064
    old "Rolls forward to later dialogue."
    new "Avança para o diálogo seguinte."

    # screens.rpy:1068
    old "Hides the user interface."
    new "Oculta a interface do usuário."

    # screens.rpy:1072
    old "Takes a screenshot."
    new "Tira uma captura de tela."

    # screens.rpy:1076
    old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
    new "Ativa/desativa a assistência de {a=https://www.renpy.org/l/voicing}voz automática{/a}."

    # screens.rpy:1082
    old "Left Click"
    new "Clique esquerdo"

    # screens.rpy:1086
    old "Middle Click"
    new "Clique do meio"

    # screens.rpy:1090
    old "Right Click"
    new "Clique direito"

    # screens.rpy:1094
    old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side"
    new "Roda do mouse para cima\nClique no lado de retrocesso"

    # screens.rpy:1098
    old "Mouse Wheel Down"
    new "Roda do mouse para baixo"

    # screens.rpy:1105
    old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
    new "Gatilho direito\nA/Botão inferior"

    # screens.rpy:1109
    old "Left Trigger\nLeft Shoulder"
    new "Gatilho esquerdo\nBotão superior frontal esquerdo"

    # screens.rpy:1113
    old "Right Shoulder"
    new "Botão superior frontal direito"

    # screens.rpy:1117
    old "D-Pad, Sticks"
    new "D-Pad, Sticks"

    # screens.rpy:1121
    old "Start, Guide"
    new "Start, Guia"

    # screens.rpy:1125
    old "Y/Top Button"
    new "Y/Botão superior"

    # screens.rpy:1128
    old "Calibrate"
    new "Calibrar"

    # screens.rpy:1193
    old "Yes"
    new "Sim"

    # screens.rpy:1194
    old "No"
    new "No"

    # screens.rpy:1240
    old "Skipping"
    new "Pulando"

    # screens.rpy:1461
    old "Menu"
    new "Menu"

    # game/screens.rpy:1083
    old "Opens the accessibility menu."
    new "Abre o menu de acessibilidade."
