
# game/tutorial_distribute.rpy:3
translate portuguese distribute_7db9b042:

    # e "One thing Ren'Py makes easy is building distributions of your visual novel so you can give it to players."
    e "Uma coisa que o Ren'Py torna fácil é criar distribuições da sua visual novel para que você possa entregá-la aos jogadores."

# game/tutorial_distribute.rpy:5
translate portuguese distribute_d373903b:

    # e "Before you build distributions, you should use the Lint command to check your game for problems."
    e "Antes de criar distribuições, você deve usar o comando 'Lint' para verificar se há problemas no seu jogo."

# game/tutorial_distribute.rpy:7
translate portuguese distribute_2f970565:

    # e "While not every potential problem lint reports is a real issue, they generally are, and you should try to understand what might be wrong."
    e "Embora nem todo problema potencial relatado pelo lint seja realmente um problema, em geral eles são, e você deve tentar entender o que pode estar errado."

# game/tutorial_distribute.rpy:12
translate portuguese distribute_29aea017:

    # e "After lint has finished, you can choose Build Distributions to build the Windows, Linux, and Mac distributions of your game."
    e "Depois que o lint terminar, você pode escolher Build Distributions para criar as distribuições do seu jogo para Windows, Linux e Mac."

# game/tutorial_distribute.rpy:14
translate portuguese distribute_821be97b:

    # e "This can be as simple as clicking the Build button, when you're not on a Mac."
    e "Isso pode ser tão simples quanto clicar no botão Build, quando você não está em um Mac."

# game/tutorial_distribute.rpy:16
translate portuguese distribute_638f964a:

    # e "If you are on a Macintosh, you can have Ren'Py sign the Mac application, which makes it easier for players to run. To enable this, you need to set build.mac_identity in options.rpy."
    e "Se você estiver em um Macintosh, pode fazer o Ren'Py assinar o aplicativo Mac, o que facilita a execução para os jogadores. Para habilitar isso, você precisa configurar `build.mac_identity` em `options.rpy`."

# game/tutorial_distribute.rpy:21
translate portuguese distribute_dd1af4dd:

    # e "Ren'Py supports the mobile platforms, Android and iOS. We also support ChromeOS, through its ability to run Android apps."
    e "O Ren'Py oferece suporte às plataformas móveis Android e iOS. Também oferecemos suporte ao ChromeOS, por meio da capacidade dele de executar aplicativos Android."

# game/tutorial_distribute.rpy:23
translate portuguese distribute_0b547b7b:

    # e "These mobile platforms can be a bit more complicated. While Android apps can be built everywhere, iOS requires a Mac."
    e "Essas plataformas móveis podem ser um pouco mais complicadas. Embora aplicativos Android possam ser criados em qualquer lugar, iOS exige um Mac."

# game/tutorial_distribute.rpy:25
translate portuguese distribute_50a57bcf:

    # e "Mobile platforms might also require you to change your visual novel a little, due to the smaller limited devices. For example, buttons need to be made large enough for a person to touch."
    e "Plataformas móveis também podem exigir que você mude um pouco sua visual novel, por causa dos dispositivos menores e mais limitados. Por exemplo, os botões precisam ser grandes o suficiente para que uma pessoa possa tocá-los."

# game/tutorial_distribute.rpy:27
translate portuguese distribute_a9a2149f:

    # e "Rather than cover mobile here, I'll point you to the {a=https://www.renpy.org/doc/html/android.html}Android{/a} and {a=https://www.renpy.org/doc/html/ios.html}iOS{/a} documentation, where you can read more."
    e "Em vez de falar sobre plataformas móveis aqui, vou apontar você para a documentação de {a=https://www.renpy.org/doc/html/android.html}Android{/a} e {a=https://www.renpy.org/doc/html/ios.html}iOS{/a}, onde você pode ler mais."

# game/tutorial_distribute.rpy:29
translate portuguese distribute_f1cbc9d0:

    # e "Thanks to the distribution tools Ren'Py ships with, there are thousands of visual novels available."
    e "Graças às ferramentas de distribuição com as quais o Ren'Py vem, existem milhares de visual novels disponíveis."

# game/tutorial_distribute.rpy:33
translate portuguese distribute_500b3e7f:

    # e "I hope that soon, yours will be one of them!"
    e "Espero que em breve a sua seja uma delas!"
