
# game/tutorial_video.rpy:10
translate italian tutorial_video_f34a17f5:

    # e "Ren'Py supports playing movies. There are two ways of doing this."
    e "Ren'Py supporta la riproduzione di video. Ci sono due modi per farlo."

# game/tutorial_video.rpy:12
translate italian tutorial_video_4aefd413:

    # e "The first way allows you to show a movie as an image, along with every other image that's displayed on the screen."
    e "Il primo modo ti permette di mostrare un video come immagine, insieme a tutte le altre immagini mostrate sullo schermo."

# game/tutorial_video.rpy:16
translate italian tutorial_video_b56ccf19:

    # e "To do this, we first have to define an image to be a Movie displayable. Movie displayables take a movie to play, and can be given position properties."
    e "Per farlo, dobbiamo prima definire un'immagine da visualizzare come Movie. I visualizzabili Movie prendono un video da riprodurre e possono essere date proprietà di posizione."

# game/tutorial_video.rpy:25
translate italian tutorial_video_fbaa71e4:

    # e "Then, we can show the movie displayable, which starts the movie playing."
    e "Poi possiamo mostrare (show) il visualizzabile movie, che fa iniziare la riproduzione del video."

# game/tutorial_video.rpy:30
translate italian tutorial_video_bbbb242d:

    # e "When we no longer want to play the movie, we can hide it."
    e "Quando non vogliamo più riprodurre il video, possiamo nasconderlo (hide)."

# game/tutorial_video.rpy:34
translate italian tutorial_video_a66b154c:

    # e "The other way to show a movie is with the renpy.movie_cutscene python function. This shows the movie fullscreen, either until it ends or until the user clicks."
    e "L'altro modo per mostrare un video è con la funzione python renpy.movie_cutscene. Questo mostra il video a schermo intero, finché finisce o finché l'utente clicca."

# game/tutorial_video.rpy:41
translate italian tutorial_video_63e75209:

    # e "A Movie displayable can also take a mask with an alpha channel, which lets you make movie sprites. But that's more complicated, so I'll stop here for now."
    e "Un visualizzabile Movie può anche prendere una maschera con un canale alpha, che ti permette di creare sprite video. Ma questo è più complicato, quindi mi fermerò qui per ora."
